我們每個單位付五千元
但如果你願意給百分之十以上
買價就會加倍
取出當天全額支付
也有標準的保密條款
同意書第七頁有說明
你們有問題嗎？
有
會痛嗎？
我說過別擔心
我有權擔心
我是你老婆
手術不會痛
有些捐贈人說過會疲勞 伴隨輕微頭痛
服用阿斯匹靈就能緩解
但他會有…
長期副作用？
那是常見的問題
簡單來說，據我們所知
根據數千次的臨床試驗
沒有任何副作用
但你們要多點時間考慮嗎？
我們沒時間
貸款公司一直向我們催錢
這次妳的姊妹也救不了我們
百分之十呢？那夠嗎？
絕對夠
但記住，百分之15價格加倍
相信我
保證你沒感覺
好了嗎？
盡量別動
好了
我給他少量鎮靜劑 他應該會睡到天亮
15萬元
三
沒問題
給你，謝謝
我開始猶豫
然後再三考慮
米莉？妳看誰來了
米莉？
妳好了嗎？
我需要米莉的東西
才能確認這個吻合
謝謝
很好，夠接近
現在呢？
現在把它變成消耗品
米莉
麻煩妳替我做一件事
說啊
很好
親愛的
感覺怎麼樣？
理查？
已核准
我幫你
第一個兔子耳朵 跟第二個兔子耳朵相交
繞過來
好
他怎麼了？
他是法國人
妳在弄什麼？
鮮奶油、棉花糖、熱太妃糖，天啊
第一個給你
我真榮幸
妳在煮東西
是啊，怎樣？
沒什麼
我喜歡妳的廚藝
去拿滅火器
不好笑
你去擺桌
我想跟你談談昨天的事
什麼事？
別裝傻，我知道我們都口不擇言
老實說
聽起來像情侶鬥嘴
我要說的是
我很容易變成大混帳，對不起
好嗎？
別擔心
是嗎？
很好
你有話要跟我說嗎？
我原諒你
好
今天要做什麼？
聽說法國區有個地方
他們花錢朝妳胸膛開槍
可能很好玩
–什麼？ –對
穿防彈背心，是遊戲
他們花錢請你吃子彈？
對，還是妳付他們錢 那個部分還不清楚
我們能莫名其妙中槍
或是能完成我們來的目的 尋找上帝
到底在法國區哪裡，小卡？
那就是尋找上帝
那裡剩下幾間爵士俱樂部 我們能去看看
–還要棉花糖嗎？ –不要
我可不想得糖尿病，好嗎？
或是拉娜說的法西斯秘密黨員
穿白衣的人
說到法西斯秘密黨員
外星爬蟲人還比較可能是咧
誰是拉娜？
我認識的夜店歌手
夜店歌手拉娜
沒錯，我記起來了，你很哈她
我哪有
分明就有，你變得很激動
我激動的是她給我的線索
不是她
我不是在硬拗
她有麻煩，我幫她
–就那樣 –很好
上帝面試那條線索沒什麼進展
我們只知道有人開槍
很高興知道
–開槍的人是誰 –是啊
何不直接放大序號？
–服務不錯 –沒錯
–什麼？ –槍
我早就說過很不錯
放大序號，再回頭追查主人
盡量給女生好服務總是好事
就像節目那樣
我很同意，你在說什麼？
我是說放大那把槍 查出開槍的人是誰
–放大再… –說真的
你和這個女生怎麼回事？
我沒娶她，鬱金香
我只能說那麼多
哪一個？
告訴我
那一個
別逼我開槍
我會開槍
我發誓
我會開槍
傳教士在哪裡？
這裡沒有傳教士
我是猶太人
放大解決
“等等，那是線索嗎？”
就像節目那樣
傳教士？
不會吧？
不要
別逼我痛扁你
你說的節目
是指在外太空 或五角大廈拍的電視節目？
我們不那樣做
我們把帶子拿到電路工程
讓那些宅男電腦專家去瞎忙
用技術軟體什麼的
–那樣啊？ –對
我就愛電視節目
你到底看什麼節目？
低脂希臘優格
我都喜歡 青春校園劇、法律節目都愛
超愛連續殺人犯之類的
恐怖攻擊，喜劇演員
也愛實境節目
像白痴騎機車環遊世界
肥婆得獎金
你就愛看垃圾節目
我還愛看別的節目
這樣能洞察人生百態
看那些肥婆變身成美女 真的很好看
她們終於學會愛自己
有時製作人還自掏腰包 消除她們的肥胖紋
妳真的應該看一下 那個東西超精采
你們看
小傑
垂死之人死亡的日子
向蓋尼許致敬
菲歐爾死了
真的死了？
等等，賭場的天使？
我以為他死不了
應該不是
一個牛仔射殺他後一去不回
現在要怎麼辦？
對付死不了的天使殺手？
當然是逃之夭夭
我們不能逃一輩子
他遲早會找到我們
除非你不再用
力量
他就是那樣追蹤我們的吧？
才怪，我需要力量幫我找到上帝
那我就不知道了
為什麼話語對他沒用？
對付別人和天使都有用
連卡西迪也是
是啊
聖殺手和天使達成協議
他得到自己想要的東西
交換條件是摧毀創世紀
那是他的弱點
是啊，像超人怕氪石
蜘蛛人怕瑪莉珍
只要找到聖殺手的弱點就行了
很好，就那麼辦
但到底要怎麼做？
看書
紐奧良市立圖書館 書香樂無窮
看看
我以前常吃迷幻藥 看書看好幾個小時
真的？
有聲書？
還是書
你好
你在收聽的是《美國變態殺手》
第57章聖殺手
故事從1861年說起
背景？
美國內戰
勇氣和復仇–刀劍 聖殺手
他成為迷思前
是為南軍奮戰的人
有人稱他無情，有人稱他瘋狂
同胞稱他蓋茨堡的屠夫
血腥 造就美國的恐怖戰役
但戰爭終於結束
直到有天彷彿命中注定，他戀愛了
凱莉史達林 《愛是永恆的救贖》
她來自拉雷多 是德國後裔的基督徒
不久他們結為連理
很快她為他生下一個女兒
牛仔一度靜享天倫之樂
全國暢銷系列小說 《愛征服一切》
但好景不常
一場疾病讓牛仔失去妻女
傳說那一刻
他的靈魂粉碎
與他心愛的女兒
散落在人間四個角落
地獄屠夫 聖殺手民間傳說
憤恨在他的血脈流竄
唯一沒有靈魂的活人
在命中注定那一天
牛仔變成冷酷沉默 嗜血成性的殺人機器
人稱聖殺手
聖殺手
但故事還沒結束
聖殺手在鼠水鎮展開血腥復仇
死於1881年著名的龍捲風
但天堂容不下沒有靈魂的人
上帝把他放逐到陰間
他在那裡遭囚禁，被迫重複不斷
經歷他最痛苦的回憶
他在那裡墮落，天堂最憎恨的人
地獄最可怕的人
傳說連撒旦都怕他
紐奧良資產 市立圖書館
希望你喜歡 今天的《美國變態殺手》
下次請準時收聽第58章 “迪克錢尼”
好了，弱點
我先說
他不是很討人喜歡 那算是一種弱點
他也是一個凶狠 沒有靈魂的殺童狂人
雖然在這個情況
那可能是優點
他失去家人
我不知道那算不算是
一個弱點
–這樣好了 –老天爺啊
我忘記丹尼斯
丹尼斯，別回到公寓
卡西迪？
丹尼斯，聽我說
有侵入者，聽見沒有？
侵入者
該死
別開門
別再說法語，聽我說
別開門
闖入者，丹尼斯，死亡
天啊
侵入者，丹尼斯
太遲了
手機給我
我在這裡
別傷害他
我來了
禱告吧，傳教士
殺了我，交易就取消
沒錯
天使告訴我了
菲歐爾
你什麼都不知道
那殺我吧
看發生什麼事
我正有此意
或看不會發生什麼事
那個老人不重要了
放開他
在我轟爛你腦袋前有話快說
你以為你替上帝做事吧？
殺死傳教士
上帝就會滿足你的心願
我有壞消息要告訴你
上帝不會滿足你
祂走了
證明
好好休息吧，我的孩子們
你們的苦痛
就是我的苦痛
我將緩解你們的痛苦
拭乾你們的淚水
這個東西是什麼？
你們的苦痛就是我的苦痛 我好難過
那是電視機
那是演員
這整件事是幌子
真正的上帝把我們留在人間 自求多福
–祂在哪裡？ –不知道
但我知道你要什麼
你想上天堂
上帝不會讓你到那裡
並注意到一個世界來臨的跡象！
已經不會了
你放過我們，我就能幫你
現在嗎？
天使為什麼派你來殺我？
創世紀
我體內有力量
足以匹敵上帝的力量
我能命令宇宙裡的任何人 替我做事
我能召喚天使
也能送人下地獄
我做過那種事
我能送你上天堂
你知道送我上天堂的代價嗎？
我需要什麼？
你能拿到？
在哪裡？
好樣的
你一定要相信我
我知道這個交易不太公道
這是你唯一的選擇
漂亮！
你有一小時
一小時
還有一件事
怎麼回事？
他接受交易
但你們要留下
你們三個人
你呢？
我要去替他拿一樣東西
什麼？
一個靈魂
上樓
- 你怎麼能這樣？ - 沒關係
包在我身上
馬上
快點，丹尼斯
一小時，傳教士
貝貝老爹巫毒屋
午安，神父
幫老爺拿藥嗎？
感染的部位一天擦兩次 他不會有事的
我不認識老爺
我要買一個靈魂
現在跟你買
不知道你在說什麼
不知道？
你那邊有一組拉針
這邊還有
拔根器、幫浦、量尺和電動扳手
貝貝老爹賣靈魂超過150年了
你很清楚我在說什麼
你到底是誰？
我是傑西拉傑爾
休息中
我需要吻合這個的靈魂
–可能外來的 –我看看
我時間不多，我要看存貨
兄弟，我沒有存貨
–你在說什麼？ –我沒生意
十年來沒賣過半個靈魂
誰搶走生意？
–該死的日本人 –什麼？
那些日本鬼子
走高科技，大量分次
分次？靈魂？
還有殺人
聰明的小日本鬼子想到各種應用
幾乎壟斷市場
–諾米那呢？ –他們也沒生意
史卡奇？
茱莉小姐、黑湖雜貨、小約翰巫毒
瑪莉拉芙和庫柏黛修女
我們都沒生意
–天使村呢？ –岌岌可危
一定有別的辦法
一定有
說人人到
他們來拿布丹香腸
5點15分，真準時
該死的機器人
幸福魂號號
那是日語？
世界真是小吧？
我覺得太小了
那輛貨車上有靈魂？
對
如果你有很多錢，整車都給你
酪梨吐司能當早午餐吃…
先生
要深度探討這個主題 我請到教授
開門
妳好
只是關心一下進度
拿到了嗎？
差不多了
很好，因為…
丹尼斯很不舒服
他沒有吃藥
傑西？
–你還在嗎？ –那很好
既然妳打來
知道要怎麼闖進裝甲貨車嗎？
什麼？你在哪裡？
我想闖進一輛裝甲貨車
–什麼？ –我回家再解釋
好吧
你有…你有一號電池嗎？
–沒有 –電話線？
–沒有 –拋棄式手機？
塑膠紙杯？一包草坪肥料？
我站在拜沃特的街道中央 鬱金香
我沒有草坪肥料
五金行
但我能買一些
無限無線
–現在呢？ –後退一點
我會回電
他會回電
長這麼大
從沒花時間學法語
他是你爸，不是嗎？
還是你叔叔？
不是
他是我兒子
不可能
他就是
真倒楣吧？
有我這種爸爸
鬱金香？
他不舒服
那個老人
卡西迪的兒子
他需要吃藥，放他走
聽好
你還有我們兩個，放他走也沒差
我知道你女兒的事
你會怎麼做…
傳教士6點前沒回來 連藥都不用吃了
妳沒事吧？
他…
他摸了我
紐奧良警車
叫他們開車門
快點
我需要吻合這顆子彈的靈魂
我沒有
沒有吻合？
這些靈魂都沒有？
這個很罕見
廢話少說
知道你偷的人是誰？
快點
這些都不吻合
我說過很罕見
有金庫或儲藏區嗎？
在大阪
不吻合的靈魂怎麼辦？
就像器官捐贈人
如果腎臟類型不吻合 身體就會排斥
你是哪一型？
該死
–妳好 –有拿到嗎？
有
–快了 –快了？
–你會趕不及吧？ –我會趕回去
我在路上了
好
再見
我呢？
我的靈魂呢？
你願意的話能檢驗一下
我至少要給多少？
百分之一
保證你沒感覺
能快一點嗎？
不能急
滾開
時間到
不要
等等，他會回來
他會回來，爛人！
住手
我回來了
–太扯了，對嗎？ –不對
那是靈魂？
你怎麼知道這些東西？
家族事業
我得送他們到醫院
妳沒事吧？
你呢？
我不會有事的
快點，丹尼斯
快點，孩子，我會把你治好
交給我
你從哪拿到的？
是你的靈魂
是嗎？
跪下
你即將進入天堂國度
我不再向任何人跪下
我說跪下
你做了什麼？
唯一沒有靈魂的活人
難怪話語對你沒用
你沒有靈魂
但現在
放下
放下武器，槍和刀劍
殺警殺童的混帳
還肖想走進天堂大門？
你真的認為天堂容得下你？
在上面陪你的妻女？
永遠過著平靜生活？
休想
我告訴你屬於你的地方
回地獄，我要送你回到那裡
我說過我做過那種事
動手吧，傳教士
送我回地獄
跟你骯髒惡臭的靈魂一起
動手啊
我們去兜風
傳教士
真是有夠扯
丹尼斯
麻煩你…幫我拿遙控器
我的手指還在長
看一下
DVD，藍光，還有電動遊戲 丹尼斯，看見沒？
電動遊戲，搖滾吧
給妳的，鬱金香
大廳
喜歡嗎？
很棒吧？
麻煩大廳
小心突然停下
有人可能會受傷
這裡還真大
妳沒事吧？
他們這麼早就掛好聖誕裝飾
他們真聰明
字幕翻譯：李貞儀